谭盾《慈悲颂》世界首演首部"菩萨交响曲"响彻欧洲

2018年5月25日更新皈依佛网
  当地时间2018年5月23日，知名音乐家谭盾以佛陀教法为叙事线索的原创交响乐《慈悲颂》（Buddha Passion）在德国萨克森首府德勒斯登（Dresden）举行世界首演。《慈悲颂》用梵文和中文演唱，全剧共六幕，谭盾将星云大师所撰《佛光祈愿文》作为福音乐章，并翻译成中英德三种语言，被星云大师誉为第一部菩萨交响曲。在演出现场，谭盾带领各国爱乐乐团一百五十名团员，与中国声乐家郭森、朱慧玲、王亢、沈洋，原生态歌手谭维维，呼麦歌者巴图巴根等人同台演译《慈悲颂》。

  比尔盖茨的母亲、中国驻德大使馆官员、英国社会科学院院士杨威博士、佛光山佛陀纪念馆馆长如常法师、欧洲副住持妙祥法师等一千七百余人出席音乐会。现场观众对《慈悲颂》词曲创作、交响乐团与合唱团高水平演出赞叹无比，谢幕掌声长达二十几分钟。

  佛光山佛陀纪念馆馆长如常法师表示，谭盾花了五年时间写《慈悲颂》，请来这么棒的交响乐团与合唱团，在国家级的音乐厅德勒斯登文化宫（Kultupalast）演出，非常激动。谭盾创作星云大师的作品走上西方国家，作为佛弟子感到骄傲，《祈愿文》祝祷世界和平，让所有人感受宁静的力量，这是最重要的事情。

  英国社会科学院院士杨威博士特地从伦敦前往聆听。他认为《慈悲颂》最后讲述了“佛陀是人，不是神”，这对观众应该是最大的冲击。剧情中，佛陀是怎么思考？怎么关心众生？对观众也很有启发。他欣赏谭盾的音乐具有美感，创造出一个灵动的空间，从静到与动，从宇宙自然和人间的关系，透过对话，巧妙地结合在一起，非常有创意。

  海德堡大学（University Heidelberg）梅嘉乐教授表示，德国人好沈思，学校对宗教课程重视，欧洲国家很多人了解佛教，它与天主教、基督教的唱诵有相似的地方，音声一下子钻进人心深处。她觉得谭盾《慈悲颂》比他过去写的音乐传统得多，这样很好，容易引起共鸣，愈来愈多德国人认为新音乐太跳耀，听了费神。

  谭盾创作《慈悲颂》初衷是星云大师的人间音缘，大师说菩萨的眼睛，都在观看众生的伤痛。心里有了众生，谭盾突破瓶颈，祈愿文与乐曲天衣无缝接在一起，谱写出众生的悲苦与慈心。这正如他接受采访时所说：“这部作品是一个许诺，写给撑过压力的善良、慈悲的大众，是对自己的文化、信仰、先祖有许诺。”

  据了解，谭盾创作的著名作品包括电影配乐《卧虎藏龙》、《英雄》等，为欧美人士所熟知的一位当代古典音乐作曲家。他的作品视听元素多样，常借鉴中国传统音乐风格，并运用非常规乐器等进行实验音乐的探索。在《慈悲颂》中，他与团队将敦煌古乐反弹琵琶、奚琴等乐器复制出来，与佛门中的咒语、钵、木鱼、引罄等的搭配，也得到了大众的共鸣。